німецький славіст, дослідник і популяризатор української літератури