«Кайдашева сім’я» поєднує в собі неперевершений гумор, яскраві українські образи, неповторний національний колорит і нотку смутку. Повість побачила світ 150 років тому, а й досі не втратила своєї популярності. У світовій літературі мало який твір може похвалитися такою славою серед багатьох поколінь.
Імена героїв повісті для українців стали загальними, п’єси за цією книжкою не сходять зі сцен театрів, а нещодавно на екрани вийшов серіал, який переніс персонажів «Кайдашевої сім’ї» в сучасне життя.
Чому ж ми так любимо цю книжку? Бо вона про нашу здатність весело ставитися до життя, про наші стереотипи, примхи, хиби та слабкості. Про те, що нас єднає та розділяє. Про нашу різноманітність і вміння бути сильними в будь-якій ситуації.
***
Видання, за яким відновлений текст повісті:
Нечуй-Левицький, Іван. Кайдашева сім’я. Повість. Київ; Ляйпціґ, 1977 р.
Основою для цього видання «послужило трете, цензуроване київське видання Е. Череповського з 1906. р., приготоване до друку, здається, самим автором, як видно з дати дозволу цензури, в 1905. р. Та, здається, автор у ньому поробив із власної волі передусім деякі поправки в мові, незначні супроти тексту, надрукованого вперше у львівській "Правді", 1879. р. (випуск III—XII)».