Які мовні засоби використовуються, щоб підкреслити іронічність і близькість до народної мови?