Де купити книги українською в Цюриху
1 червня 2025 р.•
Цюрих – фінансове серце Європи та місто, де точність швейцарських годинників поєднується з любов'ю до якісної літератури! Найбільше місто Швейцарії з 440 тисячами мешканців славиться не лише банками, а й неймовірними книгарнями, де українська книга знаходить елітний прийом у самому серці Альп.
Orell Füssli – швейцарська книжкова легенда з 1519 року
Orell Füssli – найстаріша діюча типографія світу, що стала наймогутнішою книжковою мережею Швейцарії! Заснована в 1519 році, компанія нині керує понад 50 книгарнями під брендом Orell Füssli та має партнерство з німецькою Thalia.
Головний магазин Bahnhofstrasse – розташований на найдорожчій торговій вулиці світу, це справжній храм літератури з шести поверхів. Міжнародна секція займає весь третій поверх з понад 100 українськими книгами в німецькому та англійському перекладах.
Orell Füssli Europaallee – сучасний концептуальний магазин біля головного вокзалу з інноваційним дизайном. Тут проводяться щомісячні "Eastern European Literature Evenings" з українськими авторами в діаспорі.
Актуальність 2025: завдяки зростаючій українській спільноті в Швейцарії, Orell Füssli започаткувала спеціальну програму "Ukrainian Literature in Switzerland" з персональними консультаціями та доставкою по всій країні.
Унікальна послуга: швейцарська точність означає, що будь-яку українську книгу можна замовити з гарантованою доставкою протягом 3-5 робочих днів в будь-який куточок Швейцарії.
Stauffacher Buchhandlung – незалежна книжкова інституція
Stauffacher (входить до групи Orell Füssli Thalia AG) – знаменита незалежна книгарня, заснована в 1927 році. Розташована в історичному центрі Цюриха, славиться найкращою колекцією європейської літератури.
Особливість: Stauffacher має репутацію "інтелектуального центру Цюриха". Тут збираються письменники, професори та студенти найпрестижніших швейцарських університетів.
Східноєвропейська секція: завдяки академічній спрямованості, тут можна знайти найкращу колекцію книг про українську історію, культуру та політику німецькою мовою. Понад 60 академічних та художніх видань.
Культурні події: Stauffacher регулярно організовує "Gespräche über die Ukraine" (Розмови про Україну) – щомісячні дискусії з експертами, письменниками та дипломатами.
Атмосфера: це книгарня для поціновувачів якості, де кожна книга ретельно відібрана, а персонал може годинами обговорювати літературу з відвідувачами.
Buchhandlung Beer – книжкова родина з 1838 року
Buchhandlung Beer – сімейна книгарня, що працює вже сім поколінь! Розташована в мальовничому Старому місті, славиться персональним підходом та ексклюзивними виданнями.
Спеціалізація: рідкісні видання, преміальна література та книги з мистецтва. Тут можна знайти унікальні видання про український авангард та сучасне мистецтво України.
Exclusive Ukrainian Collection: родина Бер особисто цікавиться українською культурою після знайомства з українськими художниками в 1990-х роках. Колекція включає раритетні видання та сучасні переклади.
Персональний сервіс: власники особисто консультують клієнтів і можуть організувати приватні презентації нових українських видань для зацікавлених колекціонерів.
Локація: затишна вуличка Старого міста робить відвідування цієї книгарні справжньою подорожжю в часі.
Buchhandlung Schlaefli – інноватори книжкової торгівлі
Buchhandlung Schlaefli – сучасна книгарня, відома своїми інноваційними підходами до продажу книг та створення літературних спільнот.
Інновації: першими в Швейцарії запустили систему "Book Concierge Service" – персональні рекомендації на основі алгоритмів та експертизи книгарів. Українські читачі можуть отримати індивідуальні добірки.
Ukrainian Book Club Zürich: Schlaefli є офіційним партнером найбільшого українського читацького клубу в Швейцарії. Щомісячні зустрічі з обговоренням нових українських книг.
Цифрові сервіси: мобільний додаток дозволяє сканувати книги в магазині та отримувати інформацію про наявність українських перекладів та рецензії.
Молодіжна аудиторія: особлива увага до молодих українських авторів та графічних романів. Регулярні презентації коміксів та графічної літератури.
Бібліотеки та культурні центри
Zentralbibliothek Zürich – центральна бібліотека міста з одним з найбільших фондів східноєвропейської літератури в Швейцарії. Понад 500 українських книг різних епох та жанрів.
ETH-Bibliothek (Швейцарський федеральний технологічний інститут) – має спеціалізовану колекцію наукової літератури українською мовою, особливо в галузях техніки та природничих наук.
Ukrainischer Verein Zürich – український культурний центр, що співпрацює з місцевими книгарнями для організації літературних вечорів та презентацій нових книг.
Universität Zürich – славістичний факультет має одну з найкращих україністичних бібліотек Західної Європи з рідкісними рукописами та сучасними дослідженнями.
Спеціальні події: щороку в жовтні проходить "Zürich Ukrainian Literature Week" з участю письменників з України та діаспори.
Антикварні та спеціалізовані книгарні
Antiquariat Urs Bühler – престижна антикварна книгарня біля озера Цюрих. Спеціалізується на рідкісних виданнях та має унікальну колекцію українських книг міжвоєнного періоду.
Український раритет: тут зберігається одна з найповніших колекцій видань Української Народної Республіки та ЗУНР, а також унікальні карти українських земель 18-19 століть.
Librairie Internationale – багатомовна книгарня у фінансовому кварталі, яка обслуговує міжнародну спільноту Цюриха. Понад 80 українських книг в англійському та французькому перекладах.
Buchantiquariat Stähelin – антикварна книгарня, заснована в 1835 році. Регулярно з'являються рідкісні українські видання, включаючи перші переклади класиків світової літератури українською мовою.
Колекціонерські видання: можливість знайти автографи українських письменників, які відвідували Швейцарію, включаючи Івана Франка та Лесю Українку.
Швейцарська специфіка та сервіс
Мультилінгвізм: завдяки багатомовності Швейцарії, більшість книгарень Цюриха мають секції німецькою, французькою, італійською та англійською мовами, що полегшує пошук українських перекладів.
Преміальне обслуговування: швейцарський стандарт якості означає, що персонал книгарень проходить спеціальне навчання і може надати експертні консультації про українську літературу.
Доставка по всій Швейцарії: завдяки ефективній поштовій системі, книги, замовлені в Цюриху, доставляються в будь-яке місто Швейцарії наступного дня.
Культурна інтеграція: після 2022 року швейцарські книгарні активно підтримують українську культуру, організовуючи благодійні акції та культурні події.
Особливість: у Швейцарії прийнято дарувати книги на всі свята, тому українські видання стали популярними подарунками серед місцевих жителів, які хочуть підтримати українську культуру.