«Двобій Ахілла і Гектора»: переказ кульмінаційної сцени

Коли Ахілл наближається до стін Трої, старий Пріам з муків благає сина Гектора сховатися в місті. Він нагадує про втрату інших синів, про небезпеку, що загрожує Трої, якщо Гектор загине. Мати Гекаба також молить сина не виходити на бій, згадуючи, як вона годувала його в дитинстві.

Але Гектор вирішує залишитися біля Скейських воріт. Він боїться звинувачень троянців у тому, що погубив місто, надто покладаючись на свою силу. Це рішення показує, як честь та відповідальність можуть переважати над інстинктом самозбереження.

Ахілл, подібний виблискуючій зірці на осінньому небі, нісся по полю до стін Трої. Гектор, побачивши його, відчув страх і пустився втекти. Три рази оббігли герої навколо міста, а Ахілл не дозволяв Гектору наблизитися до стін, щоб троянці не могли відбити його стрілами.

Бог Аполлон допомагав Гектору, вдихаючи в нього сили, але коли в четвертий раз герої пробігали повз ключі Скамандра, Зевс кинув на золоті терези два жереба смерті. Жереб Гектора опустився до царства Аїда - доля була вирішена.

Аполлон покинув Гектора, а до Ахілла наблизилася Афіна Паллада, обіцяючи йому перемогу. Сама ж богиня, прийнявши образ брата Гектора Деїфоба, з'явилася троянцю і переконала його битися з сином Пелея, обіцяючи допомогу.

Гектор зупинився і звернувся до Ахілла з пропозицією укласти договір: якщо один з них переможе, то не буде безчестити тіло переможеного. Але Ахілл відкинув цю пропозицію, кажучи, що між ними неможливий договір, як між левом і людьми.

Ахілл кинув свій спис у Гектора, але той припав до землі і уникнув удару. Афіна швидко схопила спис і подала його знову Ахіллу. Гектор ударив списом у щит Ахілла, але спис відскочив, як легка тростина. У Гектора не було іншого списа.

Вихопивши меч, Гектор кинувся на Ахілла, але син Пелея могутньою рукою вразив його списом у шию. Упав на землю смертельно поранений Гектор. Перед смерттю він заклинав Ахілла повернути його тіло батькам за викуп, але Ахілл відмовив, кажучи, що ніколи не оплатять тіло Пріам і Гекаба.

Гектор пророкував Ахіллу загибель від стріли Паріса за допомогою Аполлона біля Скейських воріт. Помер Гектор, і душа його відлетіла в царство похмурого Аїда.

Ахілл прив'язав тіло Гектора за ноги до колісниці і погнав коней по полю. По землі волочилося тіло Гектора, пил піднявся на полі, почорніла прекрасна голова від пилу.

Побачила Гекаба зі стін Трої, як ганьбить Ахілл труп її сина. Вона рве в горі сиве волосся і б'є себе в груди. Гірко ридає Пріам, просячи пустити його в поле, щоб молити Ахілла зглянутися над ним.

Андромаха, почувши сумні крики, побігла на стіни і побачила тіло чоловіка, що ледь животів по пилу за колісницею Ахілла. Непритомна впала на руки троянок нещасна дружина Гектора. Загинув великий захисник Трої, і місто втратило свою надію.