Твій книжковий простір
читайКнижковий простір
Головна/Довідка/"Коли настав чудовий...

"Коли настав чудовий май": аналіз вірша Гейне

9 жовтня 2025 р.•
Аналіз вірша "Коли настав чудовий май" допоможе підготувати літературний паспорт твору, визначити тему, ідею, жанр та художні засоби.

Гейне "Коли настав чудовий май" аналіз (паспорт)

Автор - Генріх Гейне
Рік написання - 1827
До якого циклу належить вірш "Коли настав чудовий май" Г. Гейне? Вірш Гейне «Im wunderschönen Monat Mai» був написаний у 1827 році й увійшов до циклу «Ліричне інтермеццо» в «Книзі пісень».
Збірка - "Книга пісень"
Жанр - елегія
Рід літератури - лірика
Лірика - інтимна
Тема - зображення пробудження кохання в душі ліричного героя.
Ідея (головна думка) - оспівування великого почуття, яке приносить і радість, і сум.
Настрій вірша - сумний, бо закоханого не помічають
Кому присвячений вірш "Коли настав чудовий май"? Цей вірш входить до збірки "Книга пісень" і присвячений нерозділеному коханню до кузини Амалії.
Переживання ліричного героя виходять далеко за межі біографії митця. У вірші йдеться про високе почуття кохання, що дає життя людському серцю.
Через образи природи (садочків, що розвиваються, пташок, що щебечуть) відтворено внутрішній світ ліричного героя поезії Гейне.
У вірші "Коли настав чудовий май" Генріх Гейне використав прийом фольклорного паралелізму - тобто проведення паралелей між світом природи і почуттями людей.

"Коли настав чудовий май" художні засоби

  • Епітети: чудовий май,
  • Метафори: прокинулось кохання, розказав журбу й кохання
  • Уособлення - садочків розвивання, у серденьку… прокинулось кохання
  • Анафора - Коли настав чудовий май…
    Коли настав чудовий май…
    Тоді…
    Тоді…
  • Інверсія - Тоді у серденьку моїм
    Прокинулось кохання.

"Коли настав чудовий май" вірш

Коли настав чудовий май,
Садочків розвивання,
Тоді у серденьку моїм
Прокинулось кохання.
Коли настав чудовий май
І пташок щебетання,
Тоді я милій розказав
Мою журбу й кохання.
Переклад: Леся Українка

"Коли настав чудовий май" оригінал

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschön Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab' ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

Гейне "Коли настав чудовий май" аудіо

Коментарі