Читай — Освітній простір
Читай — Освітній простір
Читай — Освітній простір

Фразові дієслова, сполучуваність та ідіоми

Сталі вирази: основи

Це перший урок курсу, відкритий для перегляду. Тут нічого не зберігається — щоб проходити курс і здавати роботи, почніть його.

Мета уроку

Спершу спробуйте самі

Вісім коротких діагностичних речень без попереднього пояснення. Перевірте, які сполучення вже знаєте.

1. I still ______ my school friends, even though we live in different cities.
2. The café serves about 80 customers ______ each weekday.
3. I ______ a weekly newsletter to practise English.
4. Marta was ______ her brother for breaking her headphones.
5. We walked to school ______ taking the bus.
6. ______ happens, call me when you arrive.
7. The patient was ______ a minor infection.
8. You can contact the office ______.

Прийменник і вираз закріплені за словом

Як працюють сталі сполучення та чим схожі вирази відрізняються граматично.

У сталих сполученнях прийменник або інший компонент закріплений за словом. Запам’ятовуйте вираз цілком: «be in touch with», «subscribe to», «be angry with».

У виразі «instead of» після «of» можна вживати іменник або дієслово з -ing: «instead of rushing».

«No matter what» означає «що б не сталося / незалежно від того, що». У виразі «be treated for an illness» прийменник «for» указує на хворобу, від якої лікують.

«By phone and e-mail» описує спосіб зв’язку, а «as a result of» вводить причину.

ВиразЗначення / граматикаПриклад
be in touch withпідтримувати зв’язок із кимосьI’m still in touch with my classmates.
subscribe toпідписатися на щосьShe subscribed to the newsletter.
be angry withсердитися на когосьHe was angry with his brother.
instead ofзамість; перед іменником або -ingInstead of waiting, we left.
be treated forлікувати від хворобиShe was treated for an infection.
as a result ofунаслідок чогосьThe match was cancelled as a result of the rain.

Приклади

  • No matter what happens, we will stay in touch. — Що б не сталося, ми залишатимемося на зв’язку.
  • The delay happened as a result of a technical problem. — Затримка сталася внаслідок технічної проблеми.

Типова помилка: Не переносіть український прийменник дослівно: правильно «subscribe to» і «be treated for», а не прийменники, які підказує буквальний переклад.

Пастка перекладу

Вирази, які варто запам’ятати

Дев’ять сталих виразів із короткими прикладами. Вправи нижче допоможуть упізнати їх, зіставити значення та відновити вирази в контексті.

ВиразЗначенняВимова
be in touch with
«My cousin is still in touch with her old neighbours.»
підтримувати зв’язок
on average
«On average, I read two books each month.»
у середньому
subscribe to
«They subscribe to a magazine about science.»
підписуватися на
be angry with
«Marta was angry with her brother.»
сердитися на когось
instead of
«We took the bus instead of driving.»
замість
no matter what
«No matter what happens, call me.»
незалежно від того, що
be treated for
«He was treated for a minor infection.»
лікувати від
by phone and e-mail
«You can contact us by phone and e-mail.»
телефоном та електронною поштою
as a result of
«The match was cancelled as a result of heavy rain.»
унаслідок; як результат

Зіставте вираз і значення

Перша практика після пояснення: перевірте, чи впізнаєте цілі сталі вирази.

ВиразВаш варіантЗначення
be in touch with__________a) підтримувати зв’язок із
on average__________b) у середньому
subscribe to__________c) підписатися на
be angry with__________d) сердитися на когось
instead of__________e) замість
no matter what__________f) незалежно від того, що
be treated for__________g) лікувати від
by phone and e-mail__________h) телефоном та електронною поштою
as a result of__________i) унаслідок

Закріпіть вирази в контексті

Практика дев’яти виразів зі словника цього уроку.

1. You can ______ the newsletter to receive a short English exercise every week.
2. She was still ______ him after their argument.
3. ______ what happens, we will finish the project by Friday.
4. The patient was ______ a minor infection.
5. Customers can contact the support team ______ if they have questions.
6. The delay happened ______ a technical problem.
7. ______ rushing over to the station, the owner asked the officers to help identify the dog.
8. Our team stays ______ the local library by e-mail.
9. The team scores three goals ______ per match.

Відновіть сталий вираз

Складніший етап практики: пригадайте вивчені вирази без варіантів відповіді та використайте їх у контексті.

1. I want to __________ my school friends, even though we live in different cities.
2. The shop sells __________ 40 cups of coffee a day.
3. You can __________ our weekly English newsletter to receive new exercises.
4. Marta was __________ her brother because he had broken her headphones.
5. We walked to the library __________ taking a taxi.
6. __________ happens, remember to save a copy of your work.
7. The patient was __________ a respiratory infection.
8. The event was cancelled __________ a sudden storm.
Почати курс