Читай — Освітній простір
Читай — Освітній простір
Читай — Освітній простір

Німецька граматика A2: крок за кроком

Який саме? welch- і was für ein-

Це перший урок курсу, відкритий для перегляду. Тут нічого не зберігається — щоб проходити курс і здавати роботи, почніть його.

Мета уроку

Слова для покупок

ВиразЗначенняВимова
das Geschenkподарунок (мн. Geschenke)[ɡəˈʃɛŋk]
das Kaufhausунівермаг (мн. Kaufhäuser)[ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s]
die Abteilungвідділ (мн. Abteilungen)[ˈapˌtaɪ̯lʊŋ]
die Verkäuferinпродавчиня (мн. Verkäuferinnen)[fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn]
die Tascheсумка (мн. Taschen)[ˈtaʃə]
der Schalшарф (мн. Schals)[ʃaːl]
die Uhrгодинник (мн. Uhren)[uːɐ̯]
das Parfümпарфуми (мн. Parfüms)[paɐ̯ˈfyːm]
die Farbeколір (мн. Farben)[ˈfaɐ̯bə]
die Größeрозмір (мн. Größen)[ˈɡʁøːsə]
das Materialматеріал (мн. Materialien)[mateʁi̯ˈaːl]
aussuchenвибирати, підбирати[ˈaʊ̯sˌzuːxn̩]
schenkenдарувати[ˈʃɛŋkn̩]
empfehlenрекомендувати[ɛmpˈfeːlən]

Подарунок для колеги

Olha: Guten Tag! Ich suche ein Geschenk für meine Kollegin. Sie hat nächste Woche Geburtstag. Können Sie mir helfen?
Verkäuferin: Ja, gern. Was mag sie? Trägt sie oft einen Schal?
Olha: Ja, sie trägt gern Schals. Aber zuerst die Taschen. Hier sind so viele!
Verkäuferin: Welche Tasche möchten Sie ansehen?
Olha: Die hier, bitte. Und was für eine Tasche ist das?
Verkäuferin: Das ist eine Tasche aus Leder. Sie ist groß und praktisch. Wir haben sie auch in Braun.

Olha: Danke. Ich möchte aber auch einen Schal aussuchen. Welchen Schal empfehlen Sie?
Verkäuferin: Was für einen Schal suchen Sie denn?
Olha: Der Schal soll warm sein. Welcher ist aus Wolle?
Verkäuferin: Der hier. Er ist blau und sehr weich.
Olha: Schön. Und was für Uhren haben Sie?
Verkäuferin: Die Uhren sind nicht hier, sie sind unten.
Olha: In welcher Abteilung?
Verkäuferin: In der Abteilung im Erdgeschoss. Oder möchten Sie ein Parfüm schenken?
Olha: Vielleicht. Welches Parfüm empfehlen Sie?
Verkäuferin: Dieses hier. Es kostet vierzig Euro. Ein Parfüm ist immer ein Geschenk für viele Menschen.
Olha: Danke, ich überlege noch.

З’ясуй значення й форму

1. Коли продавчиня питає «Welche Tasche möchten Sie ansehen?», що відповідає Ольга?
2. Що з’ясовує Ольга запитанням «Was für eine Tasche ist das?»
3. Які форми welch- дослівно використано в діалозі для сумки, шарфа, парфумів і відділу?
4. До яких означених артиклів подібні закінчення welch- у «Welchen Schal» і «In welcher Abteilung»?
5. Ольга питає «Welcher ist aus Wolle?» без іменника. Про що вона питає?

Запитання: коротке повторення

У W-запитанні питальне слово стоїть на першому місці, а змінюване дієслово — на другому: «Was suchst du?», «Wo sind die Uhren?», «Wie viel kostet die Uhr?», «Wem schenkst du das Parfüm?».

У запитанні так/ні дієслово стоїть на першому місці, а підмет — одразу після нього: «Suchst du ein Geschenk?», «Können Sie mir helfen?». Українською ми часто змінюємо лише інтонацію, а німецькою обов’язково переставляємо дієслово.

На звичайне запитання так/ні відповідаємо «Ja» або «Nein». Якщо запитання заперечне (з nicht або kein), а ви хочете сказати «так, є / так, маю», потрібне слово «Doch»: «Hast du keine Tasche? — Doch, ich habe eine Tasche.»

Питальне слово визначає відповідь: Wo? — місце, Wie viel? — ціна, Wem? — кому (Dativ), Was? — предмет. Далі в уроці додамо ще два питальні слова для слова «який».

Тип запитанняПрикладВідповідь
W-запитання: W-слово + дієсловоWas suchst du?Ein Geschenk.
W-запитанняWo sind die Uhren?Im Erdgeschoss.
Так/ні: дієслово + підметSuchst du ein Geschenk?Ja. / Nein.
Заперечне запитанняHast du keine Tasche?Doch, ich habe eine.

Приклади

  • Was mag deine Kollegin? — Що подобається твоїй колезі?
  • Wie viel kostet das Parfüm? — Скільки коштують ці парфуми?
  • Trägt sie oft einen Schal? — Вона часто носить шарф?
  • Gefällt dir die Uhr nicht? – Doch, sie gefällt mir. — Тобі не подобається годинник? — Та ні, подобається.

Типова помилка: ✗ Hast du keine Tasche? – Ja, ich habe eine. → ✓ Doch, ich habe eine. Українською ми кажемо «так, є», а німецькою на заперечне запитання заперечення спростовують словом «Doch».

Запитання та відповіді

ВиразВаш варіантЗначення
Suchst du ein Geschenk?__________a) Ja, ich suche ein Geschenk für meine Kollegin.
Was suchst du?__________b) Eine Tasche aus Leder.
Wo sind die Uhren?__________c) Im Erdgeschoss.
Wie viel kostet die Uhr?__________d) Vierzig Euro.
Wem schenkst du das Parfüm?__________e) Meiner Schwester.
Hast du keine Tasche für das Geschenk?__________f) Doch, ich habe eine Tasche.
Können Sie mir einen Schal empfehlen?__________g) Ja, gern. Dieser Schal ist weich.
Welche Farbe hat die Tasche?__________h) Sie ist schwarz.

welch-: який саме з відомих

Welch- питає про конкретний предмет із відомої або видимої групи: «котрий?» або «який саме?». Наприклад, перед вами кілька шарфів — ви хочете вибрати один із них.

Закінчення welch- змінюється за родом і відмінком іменника та відповідає закінченням означених артиклів der, die, das. У Nominativ форма стоїть із підметом, в Akkusativ — із прямим додатком, а в Dativ — зокрема після прийменника mit або in у значенні місця.

У множині ein не додається: Welche Taschen? Форму welch- можна вживати й самостійно, якщо зрозуміло, який іменник пропущено: «Welche nimmst du?» — «Die hier.»

Українське «який» може передавати і конкретний вибір, і тип предмета; у німецькій вибір з відомої групи позначає welch-. Відповідаючи, можна вказати на предмет словами der/die/das hier або da.

ВідмінокЧоловічий рідЖіночий рідСередній рідМножина
Nominativwelcher Schalwelche Taschewelches Parfümwelche Uhren
Akkusativwelchen Schalwelche Taschewelches Parfümwelche Uhren
Dativwelchem Schalwelcher Taschewelchem Parfümwelchen Uhren

Приклади

  • Welcher Schal ist aus Wolle? — Який саме шарф із вовни?
  • Welchen Schal nimmst du? — Який саме шарф ти береш?
  • Welche Tasche möchten Sie ansehen? — На яку саме сумку ви хочете подивитися?
  • In welcher Abteilung sind die Uhren? — У якому саме відділі годинники?
  • Welche nimmst du? – Die hier. — Яку саме ти береш? — Оцю.

Типова помилка: ✗ Welche Schal nimmst du? → ✓ Welchen Schal nimmst du? Schal — чоловічого роду, а в цій ролі він стоїть в Akkusativ.

Вибери правильну форму welch-

1. ______ Schal ist aus Wolle?__________
2. ______ Tasche nimmst du?__________
3. ______ Parfüm empfehlen Sie?__________
4. In ______ Abteilung sind die Uhren?__________
5. Mit ______ Verkäuferin sprechen Sie?__________
6. ______ Geschenk kaufst du?__________
7. ______ Taschen sind im Kaufhaus im Angebot?__________
8. ______ Schal gefällt deiner Kollegin?__________
9. In ______ Kaufhaus findest du die Uhr?__________
10. ______ Uhren suchst du?__________

was für ein-: що за тип

Was für ein- запитує про тип, різновид або якість предмета: приблизно «що за?» або «який (за якістю)?». Ми не вибираємо одну річ із відомого ряду, а хочемо почути її опис.

У сполуці was für + ein- іменник і ein- утворюють групу. Відмінок ein- визначає роль цієї групи в реченні, а не саме слово für: у Nominativ — ein/eine/ein, в Akkusativ чоловічого роду — einen, у Dativ — einem/einer/einem.

З іменниками у множині та незлічуваними іменниками ein не вживається: Was für Uhren? Was für Parfüm? У відповідь можна назвати властивості або матеріал: «Sie soll warm sein», «Aus Wolle».

Самостійно можливі форми Was für einer? / Was für eine? / Was für eins?, коли зрозуміло, про який іменник питають. Українське «який» покриває обидва значення: для конкретної речі обирайте welch-, а для типу чи якості — was für ein-.

Ситуація та відмінокНімецьке запитанняПриклад відповіді
Конкретна сумкаWelche Tasche?Die hier.
Тип сумки, NominativWas für eine Tasche ist das?Eine große Tasche.
Тип шарфа, NominativWas für ein Schal ist das?Ein Schal aus Wolle.
Тип шарфа, AkkusativWas für einen Schal suchst du?Einen warmen Schal.
Тип сумки, DativMit was für einer Tasche?Mit einer Tasche aus Leder.
Множина / незлічуванеWas für Uhren? / Was für Parfüm?Uhren für den Alltag. / Parfüm aus Frankreich.

Приклади

  • Was für ein Geschenk ist das? — Що це за подарунок?
  • Was für einen Schal suchst du? — Який шарф ти шукаєш за типом?
  • Mit was für einer Tasche gehen Sie? — З якою за типом сумкою ви йдете?
  • Was für Uhren haben Sie? — Які у вас годинники за типом?
  • Was für Parfüm mag deine Kollegin? — Які парфуми за типом подобаються твоїй колезі?
  • Was für einer? – Aus Wolle. — Який саме тип? — Із вовни.

Типова помилка: ✗ Was für ein Schal suchst du? → ✓ Was für einen Schal suchst du? Schal — прямий додаток чоловічого роду в Akkusativ, тому потрібне «einen».

Конкретний вибір чи тип?

1. На полиці кілька сумок. Ви просите показати одну конкретну: «______ Tasche möchten Sie ansehen?»
2. Ви ще не знаєте тип подарунка й просите його описати: «______ Geschenk suchst du?»
3. Ви хочете вибрати один шарф із кількох: «______ Schal nimmst du?»
4. Ви питаєте, який за типом шарф шукає покупець: «______ Schal suchst du?»
5. Ви хочете дізнатися, в якому саме відділі лежить годинник: «In ______ Abteilung ist die Uhr?»
6. Ви питаєте продавчиню, які за типом годинники є в магазині: «______ Uhren haben Sie?»
7. Ви вибираєте конкретні парфуми з відомої групи: «______ Parfüm nehmen Sie?»
8. Ви питаєте, що це за подарунок за типом: «______ Geschenk ist das?»

Знайди помилку

1. Знайдіть граматично неправильне запитання про конкретний шарф.
2. Знайдіть граматично неправильне запитання про тип шарфа, який покупець шукає.
3. Покупець питає саме про тип годинника, а не вибирає один із відомих. Яке запитання не передає цього значення?
4. Знайдіть граматично неправильне запитання про сумку, що лежить поруч.
5. Знайдіть неправильну форму в запитанні про різновиди годинників у множині.
6. Знайдіть граматично неправильне запитання про сумку після mit.
7. Знайдіть граматично неправильне уточнення про конкретні парфуми.

Переклади запитання

1. Який шарф ти береш — цей чи той?
2. Що за подарунок ти шукаєш?
3. У якому відділі годинники?
4. Які сумки у вас є? (про тип)
5. Що це за парфуми?
6. Який саме шарф ви рекомендуєте?

Повідомлення подрузі

60–90 слів. Використайте щонайменше 3 вирази з уроку.

Чернетка

Чистовий варіант

Почати курс