Odmiana trudnych wyrazów / Відмінювання «складних» слів
Це перший урок курсу, відкритий для перегляду. Тут нічого не зберігається — щоб проходити курс і здавати роботи, почніть його.
Словник уроку
Іменники з нерегулярною множиною: однина – множина.
| Вираз | Значення | Вимова |
|---|---|---|
| człowiek – ludzie | людина – люди | |
| dziecko – dzieci | дитина – діти | |
| pieniądze | гроші (лише множина) | |
| miesiąc – miesiące | місяць – місяці | |
| przyjaciel – przyjaciele | друг – друзі | |
| dzień – dni | день – дні | |
| tydzień – tygodnie | тиждень – тижні | |
| rok – lata | рік – роки | |
| imię – imiona | ім'я – імена | |
| oko – oczy | око – очі | |
| ucho – uszy | вухо – вуха | |
| zwierzę – zwierzęta | тварина – тварини |
Неправильна множина
Слова, форму множини яких потрібно запам'ятати.
Більшість польських іменників утворює множину за правилами, але є слова, у яких основа в множині змінюється. Такі пари треба вчити разом: człowiek – ludzie, rok – lata.
Слово pieniądze (гроші) існує лише в множині. Слово ludzie (люди) – множина від człowiek; слово dzieci – множина від dziecko.
Наступний урок покаже, що ці слова змінюються за відмінками правильно, просто їхня множина відрізняється від однини.
| Однина | Множина | Переклад |
|---|---|---|
| człowiek | ludzie | людина – люди |
| dziecko | dzieci | дитина – діти |
| miesiąc | miesiące | місяць – місяці |
| przyjaciel | przyjaciele | друг – друзі |
| dzień | dni | день – дні |
| tydzień | tygodnie | тиждень – тижні |
| rok | lata | рік – роки |
| imię | imiona | ім'я – імена |
| oko | oczy | око – очі |
| ucho | uszy | вухо – вуха |
| zwierzę | zwierzęta | тварина – тварини |
Приклади
- W naszej szkole jest dużo dzieci. — У нашій школі багато дітей.
- To są moi przyjaciele. — Це мої друзі.
- Mieszkam tu od trzech lat. — Я живу тут три роки.
- Mam dwoje oczu i dwoje uszu. — У мене два ока і два вуха.
Типова помилка: Не кажіть *człowieki* чи *dzieciaki* як нейтральну форму: правильно *ludzie* і *dzieci*. Слово «гроші» – завжди множина: *pieniądze są*, а не *pieniądz jest*.
Відмінювання за відмінками
Форми п'яти найважливіших слів у множині.
Відмінки коротко: Н. (kto? co?) – хто? що?; Р. (kogo? czego?) – кого? чого?; Д. (komu? czemu?) – кому? чому?; З. (kogo? co?) – кого? що?; О. (z kim? z czym?) – ким? чим?; М. (o kim? o czym?) – (о) кому? чому?
У цих словах змінюється не лише закінчення, а й голосна в основі: pieniądze → pieniędzy, miesiące → miesięcy, ludzie → ludźmi, dzieci → dziećmi, przyjaciele → przyjaciół / przyjaciółmi.
Після слів dużo, wielu, kilka, pięć і більше ставимо родовий відмінок множини: dużo ludzi, wielu przyjaciół, pięć miesięcy, ile pieniędzy.
Після прийменника z (з ким?) стоїть орудний відмінок: z ludźmi, z dziećmi, z przyjaciółmi; після o (про кого?) – місцевий: o ludziach, o dzieciach, o pieniądzach.
| Відмінок | ludzie | dzieci | pieniądze | miesiące | przyjaciele |
|---|---|---|---|---|---|
| Н. | ludzie | dzieci | pieniądze | miesiące | przyjaciele |
| Р. | ludzi | dzieci | pieniędzy | miesięcy | przyjaciół |
| Д. | ludziom | dzieciom | pieniądzom | miesiącom | przyjaciołom |
| З. | ludzi | dzieci | pieniądze | miesiące | przyjaciół |
| О. | ludźmi | dziećmi | pieniędzmi | miesiącami | przyjaciółmi |
| М. | ludziach | dzieciach | pieniądzach | miesiącach | przyjaciołach |
Приклади
- Nie mam dzisiaj pieniędzy. — Сьогодні в мене немає грошей.
- Pięć miesięcy mieszkałam w Polsce. — П'ять місяців я жила в Польщі.
- Pomagam dzieciom w potrzebie. — Я допомагаю дітям у потребі.
- Tęsknię za przyjaciółmi. — Я сумую за друзями.
- Nie rozmawiajmy o pieniądzach. — Не розмовляймо про гроші.
Типова помилка: Типова помилка – форма Н. замість Р.: *nie mam pieniądze*, *dużo ludzie*. Правильно: *nie mam pieniędzy*, *dużo ludzi*. Також *z dziećmi* (а не *z dzieciami*) і *z ludźmi* (а не *z ludzmi*).
Оберіть правильну форму
Оберіть форму, що пасує до речення.
Впишіть правильну форму
Поставте слово в дужках у множині та у відмінку, вказаному в дужках.
Однина і множина
З'єднайте слово в однині з його множиною.
| Вираз | Ваш варіант | Значення |
|---|---|---|
| człowiek | __________ | a) lata |
| dziecko | __________ | b) miesiące |
| miesiąc | __________ | c) uszy |
| przyjaciel | __________ | d) ludzie |
| dzień | __________ | e) dni |
| tydzień | __________ | f) imiona |
| rok | __________ | g) dzieci |
| imię | __________ | h) oczy |
| oko | __________ | i) przyjaciele |
| ucho | __________ | j) tygodnie |
Перекладіть речення українською на польську
Перекладіть польською, правильно відмінюючи слова.
Перевірка
П'ять підсумкових запитань до уроку.