«Крихітка Цахес» скорочено: переказ повісті Гофмана
17 вересня 2025 р.•
«Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» — сатирична повість-казка німецького романтика Е.Т.А. Гофмана, що розповідає про потворного карлика, який завдяки магії привласнює чужі таланти. Це повчальна історія про боротьбу справжнього мистецтва з фальшю.
Народження Цахеса та чарівний дар
У маленькій державі князя Деметрія, де панує свобода і процвітають науки, у бідної селянки народжується потворний карлик.
Дитина настільки жахлива на вигляд, що навіть мати жахається. Малюк схожий на «химерно скручений цурпалок дерева».
Добра фея Розабельверде з жалості наділяє немовля магічною силою: все хороше, що роблять інші в його присутності, буде приписуватися йому.
Цей дар має зробити Цахеса щасливим, але насправді стає джерелом великих нещасть для справжніх талантів.
Швидкий успіх Цахеса
Завдяки магічному дару Цахес швидко просувається по службі. Його вважають геніальним поетом, блискучим оратором, мудрим державним діячем.
Насправді всі його «таланти» належать іншим людям: студенти пишуть вірші, професори — наукові праці, але слава дістається Цахесу.
Князь Деметрій захоплюється «талантами» Цахеса і призначає його на високі посади. Університет присуджує йому наукові ступені.
Цахес стає улюбленцем суспільства, не маючи жодних справжніх заслуг.
Страждання справжніх талантів
Студент Бальтазар пише прекрасні вірші, але всі думають, що їх автор — Цахес. Справжній поет залишається непоміченим.
Інші талановиті люди також страждають від несправедливості: їхні досягнення приписуються потворному карлику.
Бальтазар закохується в прекрасну Кандіду, але під впливом чар вона віддає перевагу Цахесу.
Молодий поет впадає в розпач, втрачає віру в себе та здатність до творчості.
Втручання мага Проспера
Мудрий чарівник Проспер Альпанус помічає несправедливість і вирішує допомогти Бальтазарові.
Він пояснює юнакові суть чар Цахеса і розповідає, як їх можна знищити: треба вирвати три золотих волосинки з голови карлика.
Проспер дає Бальтазарові чарівне дзеркальце, в якому можна побачити справжню суть речей.
Маг не поспішає втручатися, дозволяючи подіям розвиватися природним шляхом.
Боротьба за справедливість
Цахес збирається одружитися з Кандідою, що приводить Бальтазара в повний відчай.
Під час весільної церемонії Бальтазар за допомогою чарівного дзеркальця показує присутнім справжню подобу Цахеса.
Люди вперше бачать карлика таким, яким він є насправді — потворним і нікчемним. Чари починають слабшати.
Бальтазар вириває три золотих волосинки з голови Цахеса, остаточно знищуючи його магічну силу.
Загибель Цахеса та торжество справедливості
Цахес миттєво втрачає всі свої «таланти» і посади. Люди прозрівають і бачать його справжню нікчемність.
У розпачі та люті карлик кидається на Бальтазара, але падає у вогонь і згорає. Зло знищує само себе.
Кандіда прозріває і повертається до Бальтазара. Їхнє справжнє кохання торжествує над обманом і чарами.
Всі «заслуги» Цахеса повертаються до справжніх авторів. Бальтазар отримує визнання як талановитий поет.
Щасливий фінал
Князь Деметрій, дізнавшись про обман, відновлює справедливість. Справжні таланти отримують належне їм місце в суспільстві.
Бальтазар і Кандіда одружуються і живуть щасливо. Добро перемагає зло, справжність — фальш.
Фея Розабельверде усвідомлює помилковість свого вчинку і більше не втручається в людські справи.
Мудрий Проспер повертається до своїх наукових занять, задоволений перемогою справедливості.
Мораль казки
Повість вчить, що справжній талант зрештою завжди знаходить визнання, а фальш рано чи пізно розкривається.
Гофман показує, що суспільство часто помиляється в оцінках, віддаючи перевагу зовнішньому блиску над справжніми якостями.
Казка застерігає від заздрості та прагнення до неправедного успіху — такий успіх приречений на крах.
Головна мораль: треба залишатися вірним собі, розвивати власні таланти і не заздрити чужим успіхам.