«Мені однаково, чи буду»: читати вірш Тараса Шевченка
27 січня 2025 р.•
Вірш «Мені однаково, чи буду» є одним з найглибших та найемоційніших творів Тараса Шевченка, написаний у 1847 році під час його заслання. Цей твір відображає складні почуття поета до рідної України та його внутрішню боротьбу між бажанням повернутися додому та усвідомленням того, що він може назавжди залишитися на чужині.
Текст вірша
Мені однаково, чи буду
Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині –
Однаковісінько мені.
Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині –
Однаковісінько мені.
В неволі виріс меж чужими,
І, не оплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру,
І все з собою заберу,
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій – не своїй землі.
І, не оплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру,
І все з собою заберу,
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій – не своїй землі.
І не пом'яне батько з сином,
Не скаже синові: "Молись,
Молися, сину: за Вкраїну
Його замучили колись".
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні…
Та не однаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять…
Ох, не однаково мені.
Не скаже синові: "Молись,
Молися, сину: за Вкраїну
Його замучили колись".
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні…
Та не однаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять…
Ох, не однаково мені.
Історичний контекст створення
Вірш був написаний у 1847 році у Санкт-Петербурзі, коли Шевченко перебував у засланні. Це був період, коли поет усвідомлював, що може ніколи не повернутися до рідної України.
Твір створений під впливом глибоких переживань поета, пов'язаних з відчуженням від рідної землі та страхом забуття на чужині.
У цей час Шевченко активно працював над своїми творами, але відчував себе відірваним від українського народу та його культури.
Основні теми та мотиви
Тема заслання та відчуження: Поет розкриває біль від розлуки з рідною землею та страх забуття на чужині.
Тема патріотизму: Незважаючи на відчуття відчуження, Шевченко залишається вірним Україні та турбується про її долю.
Тема самотності: Вірш передає глибоке відчуття самотності поета, який не може повернутися додому.
Тема пам'яті та спадщини: Поет роздумує про те, чи залишиться після нього слід у історії України.
Художні особливості
Контрастність: Шевченко використовує протиставлення між "однаково" та "не однаково", що підкреслює складність його почуттів.
Повторення: Фраза "Мені однаково" повторюється кілька разів, створюючи ритмічну структуру та підкреслюючи основну ідею.
Метафори: Поет використовує образні вирази, такі як "в снігу на чужині" та "в огні її збудять".
Емоційність: Твір пронизаний глибокими емоціями, що передаються через вигуки та риторичні питання.
Значення твору
Вірш «Мені однаково, чи буду» є одним з найважливіших творів у творчості Шевченка, оскільки він розкриває внутрішній світ поета під час заслання.
Твір демонструє складність патріотичних почуттів, коли людина відчуває себе відірваною від рідної землі, але продовжує її любити.
Поема має велике значення для розуміння історичного контексту української літератури та боротьби за національну ідентичність.
Твір залишається актуальним і сьогодні, оскільки він розкриває універсальні теми любові до Батьківщини та болю від розлуки з нею.