«На смерть Шевченка» Некрасов
15 вересня 2025 р.•
Некрасов висловлює глибоке співчуття українському народу у зв'язку зі смертю Тараса Шевченка.
Текст українською
Ні, не сумуйте, скажу я по щирості!
Випадок трапився трохи не бажаний.
Гине дочасно від божої милості
Краю російського син її вражений.
З часу дораннього молодість трудная,
Пристрастей повна, надій і захоплення…
Смілі промови, борня
З несправедливістю — все це було в нього.
Випадок трапився трохи не бажаний.
Гине дочасно від божої милості
Краю російського син її вражений.
З часу дораннього молодість трудная,
Пристрастей повна, надій і захоплення…
Смілі промови, борня
З несправедливістю — все це було в нього.
Текст російською (оригінал)
Вчерашний день, часу в шестом,
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.
Ни звука из её груди,
Только бич свистал, играя…
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.
Ни звука из её груди,
Только бич свистал, играя…
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»
Коментарі