"Кайдашева сім'я": Історія створення повісті
27 січня 2025 р.•
«Кайдашева сім'я» — одна з найвідоміших соціально-побутових повістей в українській літературі. Написана Іваном Нечуєм-Левицьким у 1878 році, вона й досі залишається актуальною. Розглянемо детальніше історію її створення.
Від задуму до першої публікації
Повість була вперше надрукована у львівському журналі «Правда» в 1879 році. Того ж року твір вийшов окремим виданням. Автор прагнув видати повість і в Російській імперії, але зіткнувся з жорсткою цензурою.
Цензори вимагали вилучити «незручні місця», зокрема опис перебування прочан у київських монастирях. Лише у 1886 році, після внесення автором численних правок, було отримано дозвіл на друк. Київське видання 1887 року вийшло зі значними скороченнями та змінами.
Реальна основа та прототипи
В основу сюжету лягла історія реальної селянської родини Мазурів із села Семигори, що на Київщині. Їхні постійні сварки та бійки були відомі на всю околицю. Нечуй-Левицький, який добре знав місцевий побут, використав цей випадок для створення узагальненої картини життя українського села другої половини XIX століття.
Екранізації та адаптації
Популярність повісті призвела до її численних адаптацій:
- 1993 рік — однойменний фільм кінооб'єднання «Консорціум Козак» (режисер Володимир Городько).
- 2020 рік — популярний телесеріал «Спіймати Кайдаша», який осучаснив класичний сюжет (сценаристка та шоуранерка Наталка Ворожбит).
Твір неодноразово перевидавався та був перекладений багатьма мовами, що свідчить про його непроминущу цінність.